( ( بـســــم الله
الـرحمــن الـرحـيـــــم
الـجو العـام : ( في مكان ما مهجورعبارة عن خرابه
بها ما يشبة أكوام من الزبالة وبقايا من
أفرع الشجر بعضها على هيئة سلالم وعلى الجانب الآخر كــنبة قديمة مـن
التراث . في خلفية المسرح حبل غسيل علت علية سـتارة بيضاء تـستخـدم
كسلويت على جانبيها هياكل معدنية توحي بالمدنية البعيدة مع انبعاث ضوء
القمر الفضي ممتزج بضوء خفيف ينبعث من عامود أضاءه مع أصـوات ?
ضفادع ونباح كلاب ومواء قطط وأصوات لبعض الحشرات . )
صوت أراجوز: سمع هــس (تصمت كل الأصوات) ركبتوا
خيولكم ( يظهر أعلى الستارة
المعلقة على حبل الغسيل)
أصــوات : ركـــــــــــــــبنـا
الآراجوز : عـديتم طـيــــــوركـــــم
الآراجوز: كلة في مكانة . نبدأ . عــلـــى الله
دمية الكلب المنتصر)
صوت حسن : أمشى يا كلب
الكــــــــلــب : ( يزمجر)
حســــــــــن : هي حاجة قوة . بقولك أمشى
الكــــــــلــب : ( يزمجر)
حســـــــــن : دى مش عظمة دى رجلي يا غبي
الكــــــــلــب : ( يصدر صوت وكأنة يتراجع على مضض)
حســــــــن : ( يظهر من بين الزبالة مستلقى على ظهرة واضعا قدم على قدم بحذائه
الممزقة.
الكلب ثم ينقض على قدم حسن )
حســــــــن : ( ينهض من مكانة) هو مفيش حاجة لها ريحه هنا الآ البني
أدمين. يا أذعــر
عـــــــواد : (من خلف الكـنبة) قصدك ريحه نتنــــة
حســـــــن : ما هي حاجة تجن يا عواد قلنا نخلص من
الفيران شاروا علينا بالقطط
عـــــــواد : وف الأخر بقوا أ صحاب علينا
حســــــن : قلتوا خلاصنا في الكلاب
عـــــــواد : ( يغنى) قلتوا خلاصنا في الكلاب . نبحت كلابنا
علينا .
حســـــن : قصدك يا عواد أ نصعـرت
كلابنا علينا
الكـــــلب : ( يفاجئهم
بصوت نباح عالي)
حســــــــن : خلاص بقى عارف أنك كلب أبن أصول وأصحابك رموك عشان أذعر
الكـــــــلب : ( يعوى في مسكـنة)
عـــــــواد :
أيوة يا سيدي صعب عليك جبته ظلمته
معانا
حســـــــن : ربنا اللي
بيرزق يا عواد
عـــــــواد : تعرف يلا يا حسن لو يخلص اللحن وأبيعة
ربنا يكرمنا قوى وأبنى هنا أوبرا
حســــــن : يا عواد فوق ما عدش دة زمن العود دا زمن
الرزع والخبط
عــــــواد : والكـــلام الماسخ
حســـــن : طب عليا النعمة الغنوة اللي عن الخرابة دى أحسن من أغاني الأيام
دى
عــــــواد : ( يدندن لحن قلتوا خلاصنا في الكلاب)
حســـــن : قلتوا خلاصنا في الكلاب ( باستغراق) يا حلو رمشك يجرحني (يداعبة
الكلب)
حســـــن : ( باستغراق) أو نقول أسمع في صوتك أحلامي
( ينهق الحمار)
حســـــن : ( بعصبية) يــــا حـمـــــــار
( يندمج شجار حسن مع الكلب والحمار وصوت عواد وهو يغنى)
خضــرة : يا فتاح يا عليم أصطبحنا . من صدق جيران هم في خرابه ربنا يتوب
عليا منها
( يرتفع هيكل من المخلفات من وسط
كومة الزبالة)
خضــرة : يا حلاوة زبالة فيها الروح وبتتحرك
حســــن : (يضحك) دة تأثير ألحان عواد. ألحان
تهتز لها الزبالة
عـــــواد : بتهزر يا شاعر الحمير والكلاب
خضــرة : ما خلاص يا عواد القافية حكمت و يبقى للآلحانك قيمة وخلاص
عـــــواد : ألحاني قيمتها الزبالة . بكرة تعرفوا قيمتي
يا حوش (يجلس بعيدا عنهم)
( خضرة تهندم نفسها وكأنها أمام مرآة في قصر)
( حسن يلملم بعض الأشياء من الزبالة بينما يضع يده على قطعة
من الهيكل)
فكـــرى : ( من خلف الهيكل) أيدك
حســــن : الله دى حاجتي يا فكرى
فكـــرى : بقول أيدك يا متخلف دى مابقتش حاجتك
حســـن : يعنى أية مش أنا اللى لمتها من الزبالة
فكــرى : كانت زبالة زبالة الناس وأنا أعدت صياغتها بشكل فني
حســـن : طــب هات ثمنها
فكــرى : بــعد المعرض اللى ها أعملة هاأديك اللى أنت عايزة
حســـن : معرض أية يا عم ما تسيبك من الخبل دة بقى وتعال معايا لم
بلاستيك وحديد من الزبالة
فكـــرى : الشغلة دى لأمثالك يا حبيبى أما أنا فنان
حســـن : بقى كدة أنا هاكسرلك البتاع دة بقى وأخذ حاجتي
فكــرى : أوعى تمد أيدك على خضرة
حســـن : ( باستغراب) هي فين خضرة
فكــرى : دى يا جاهل
حســـن : ( يلتفت حولة) فــــين
فكــرى : ( يشير للهيكل) دى . التكوين دة سميته
خضرة
حســـن : ( يضحك ويضرب بكفية ويتجه لعواد)
شفت الفن يا ملحن قال دى خضرة وأنا بقول
الحمار اللي عاملة دة شبة مين
فكــرى : ( يتجه ألي خضرة في تباهى) أية
رأيك يا خضرة
خضرة : ( وقد انتهت من زينتها وتقمصت شخصية
مختلفة) فيه أية يا أنت
فكــرى : في التحفة دى
خضرة : ( في كبرياء) ولو أنى مش فاهمة. أه
رائع يا أستاذ
فكــرى : سميته على أسمك يا خضرة
خضرة : ( بدلال) ميرسى . واشمعني على أسمى
فكــرى : لأ . ما هو دة تمثال لكي
خضرة : ( تخرج من الشخصية التى تقمصتها)
نعم يالــــة
فكــرى : أقصد..... يعنى..... قصدي.....
خضرة : وديني لأوريكم يا غجر
حســـن : ألحق يا عواد علقوا في بعض ( يتدخل بين
فكرى وخضرة)
خضرة : بقى الجمال والرقة دى . يبقى الزبالة دى
فكــرى : أيوة يا متطلعة هو دة تـوبك وتكوينك
خضرة : زبـــــــالة
فكــرى : بتاعتنا مش مستوردة زي البدرة اللي على وشك مالها الزبالة مش
مننا وأنتي نفسك عايشة فيها . رفضاها ليه حبيها وسيبك من فكرك الغربي دة
حســـن : ( في تهكم) ما هو المحلى مش جايب
تمنة برضة يا عم فكرى
فكــرى : يا حسن يا شاعر دة فن . فن وبس . ملوش دعوة بالتمن
خضرة : محلى ولا أجنبي بقة أنا كدة. يعنى لما أطلع في التليفزيون وأنشهرتعملى
فضيحة بالزبالة
دى .
فكــرى : مش هاتفهموا . صدقوني أحنا كدة . وقبل ما أغير التمثال دة .
لازم أحنا نتغير . لازم
زبالتنا تتغيـــر
خضرة : لأ أنا مش هأسكت . برضة زبالة ولازم أكسره أوعى يا حسن
عـــواد : لأ . ( لحــن) عودي عمـــرة ما
ينكسر
أوتاره باقيـــــــــة
أوتــــــار أنغـــامها تروى والقلب
ساقيـــــــــة
آه آه آة آة
( تبادل بين آة وإيقاع غربي كأنها السياط تنزل على الأة
مع ظهور سلويت ميكى ماوس
وبجواره مشنقة تتمركز أسفلها خضرة وحسن وفكري على شكل
كومة هرمية يظهر
الأراجوز أعلالهم. تنخفض آهات العواد وتحل محلها آهات الأراجوز بالتوالي
مــــــــع
الإيقاع الغربي)
الأراجوز: على الله ( بوم) ما قلنا على الله (بوم)
على الله (يتم شنق الأراجوز ويصمت الإيقاع)
فكــرى : ( مواجها للصالة) أنتوا
بتصقفوا على أية ؟ ولمين؟
( فتح نقاش
مع الصالة . المقصود من النقاش إظهار التناقض فيما يعجب به المتلقي
ومضـمـــــــــــونـــــــــــة)
فكــرى : يا سلام قد أية أحنا ناس طيبين صحيح لما تراثنا ينشنق قدام
عنينا ونسقف وقد أية عظام
خضرة : وبقى أكثر من شكل ومن شخصية وبقوا الكل أراجوزات
عـــواد :
الأراجوز أراجوز مهما يتلون ويتغير شكلة ورسمة بيفضل برضة أراجوز
فكــرى :
يا خضرة دة أصلنا . روحنا الأراجوز . جوانا مهما تهنا ( يتذكر) صوتة
قادر يلمنا زي
العيال الصغيرة
عـــواد : ( لحن)
أربو يا ولآد أربو يا بنات
( فكرى يتجه ناحية الأراجوز المشنوق بينما حسن وخضرة يشخصان طفل وطفلة
يتجهان ناحية السلويت للآراجوز)
عـــواد : شوف
الأراجوز(ضحكة الأراجوز) وعلى اللــــــــــــه
( بعد محاورته مع ميكى ماوس في الســــــــــــــلويت)
عـــواد :
قـــــولــــوا هـــــية
حسن وخضرة :
هــــــــــــــــــــــــــــــــــــية
( يظهر من خلف ميكى ماوس
أراجوز فى سلويت ، يحاور ميكى ماوس على طريقة
توم وجيري ثم يتلاشى ميكى ماوس ويصبح الأراجوز بحجم كبير . انتصار،
يضحك الجميع بعد الأراجوز)
حســـن
: أنا أراجوز بس شاعر
عـــواد
: وأنا أراجوز
فكــرى
: أنا الأراجوز
خضــرة :
وأنا كمان وبكده نبقى أراجوزات بس يا خسارة وسط الزبا لة
حســن :
أيها الأراجوزات الكرام . كل أراجوز فينا له حكاية أحنا عارفينها بما أننا
أراجوزات
زي بعــــــــــــــــــض
عـــواد
: كل واحد منا عندة آه موال . غنوة
حزينة . أرغول وناي وربابة وعود ( يكلم العود)
بيقولوا راحت عليك يا صاحبي ( بينما يدق الآخرون على آلات إيقاع مختلفة
, مع
هـــــزات لأوتار العـــــــــــــــود خلفيــــــــــــة)
عـــواد
: يا أخي عشقتك من زمان ( وكأن
العود يرد علية) وعشقت أوتارك . دو ري مي فـا
صـول لآ سـى وأمان أمان أمان ( يغنى) والديك يأدن كوكو كوكو , وأنت
عايزين
يخرسوك . سهرت الليالي أديتك عمري . لقيت معاك ألحاني ( وكأنة ينادى في
سوق)
معانـــا ألحــان ثـــورية مـارشــــــــــات عـســــــــــــكـريــــــة
حســـن :
الولد دة شيوعي أدبوه
عـــواد :
لأ بغنى للفول والطعمية ويا عيني على الصمت العربي . حرمت أقول بلدي . حرمت
أغنى لبهية . ومش هـا أقــول الآة في الموال ( لفكري) حضـرتك فنان
كبير. ممكــــن
أسألك سؤال واحد مش برضة العود آلة شرقية؟
فكــرى :
أظن كدة
عـــواد :
الله يطمنك وبلدنا دولة عربية
فكــرى :
أظن كدة
عـــواد :
أومال الطريق طويل ليه رغم أن اللحن بيقصر
فكــرى :
دة عصر السرعة يا أستاذ أنت نايم
عـــواد :
لأ بحلم وأظن دة حقي . غيرشى بس الحلم طول شوية ( يغنى بضحك) يا ليل
طول شوية
(
ثم يغنى) وقف الخلق ينظرون جميعا كيف أبني قواعد المجد وحدي
خضرة :
أية الألحان دى يا أستاذ وأية البتاع اللي معاك دة . أنا عايزة لحن يرقص
عـــواد :
دة بقول علية ( وكأنة نسى) أسمه يرقص . مش حضرتك أشهر مغنية؟
خضرة :
طبعا أسأل عنى كل كباريهات البلد
عـــواد :
يرقص . تعرفي السلم الموسيقى؟
خضرة :
سلم موسيقى أية . أنا عاوزة سلم الشهرة . الفلوس . الكاسيت
عـــواد :
من غير السلم الموسيقى ما ينفعش دو ري مي آة ( وقد نسى) ضعتوا منى
السلم يا
ولآد الــــــــــ
فكــرى :
أظن كدة
حســـن :
أدبوه
خضرة :
في كل كباريهات البلد
عــواد :
آة ( لحن) وعشقتك يا خرابه من غير سجن
الديابة
ونهار ما اللحن يكمل يبقى لنا
السيـــــــــادة
بالعــــــــود وبالربـــــــــابـــة
حســن :
برافو يا أستاذ ( حاملا معه دمية على طريقة المابيت شو) والآن مع
اللحن الخالد
لعواد أفندي ملحن لحن الكرة الأرضية الوطني. ( يغنى فكرى وخضرة مع
الدمية)
بالعــــــــــــــــــــود وبالربــــابــــــــــــــــــــة
حســن : (
بلسان الدمية يضحك) جتك خيبة يا خايب تلاقيك أنت اللي كاتب الكلام بتاع اللحن
دة
حســن :
أيوة أنا اللي كتبتة
حســن : (
الدمية) وفرحان قوى طبعا
حســن : (
يخلع الدمية) طبعا يا لعبة يا حاقد . أنا اللي كتبتة ولازم أنجح يا دمية يا
حقير لحد أمتة
حتتحكموا فينا وبقول قدام العالم كلة وعلى القناة الفضائية عشان الكل يعرف
أنا حسن
المصري مؤلف اللحن الوطني الكرة الأرضية
فكــرى :
يا أستاذ أحنا مقلناش حاجة بس لو سمحت . عايزين ترجمة حرفية للكلام
حســن :
ترجمة أية يا خويا . لا بقة بالعربي باللغة المحلية للأرض هو مش برضة يا
عواد قالوا
الأرض بتتكلم عربي (يغنى عواد وحسن بضحك هستيريا) وضحكوا علينا
الأرض
بتتكلم بكل لغات العالم ألا العربي
فكــرى :
أصل اللغة العربي صعبة قوى
خضرة :
إذا كان أصحاب اللغة نفسهم مش فاهمينها
حســن :
قصدك مش فاهمين بعض
فكــرى :
يـا عزيزي . نــو بروبليـم
حســن :
نعم يا خويا بالعربي ياله لأجيب أجلك واللي عاجبة عاجبة واللي مش عاجبة يقـلع
البرنيطة
يا خويا ويتعلم عربي
عـــواد :
ما لبسونا البرنيطة وخلاص ونسينا العربي
حســن : لا والله لا لبس العمة للعالم كلة وأكلكعهم
وأمامكم وبصفتي المسئول الأول عن اللغة العربية
على هذه الأرض أعلن أمامكم زي ما هما دوخونا بنظرياتهم العلمية لازم أدوخهم
في
اللغة العربية ويبقوا يقابلوني لو فهموا. أسمع ( للدمية) أنا شاعر
اسألوا الخـيـل والليــــــــل
وشريهــان عنى وخد دى :
عر بوش أنوش كاونوشو منفوش
لااتلوشو ولا تحوشو
وأن
قالك شنهو واش شو حنكشلو
في عقلة وطربوشـو
ححشلة نفوشة وناخنيشو
تنهش لة لحومة وقرقوشــــو
الدمية :
أنت فاكر الناس ما فهموش
حســن :
عايز تفهمني أنك فاهم
الدمية :
طبعا فاهم
حســن :
طب أزاى
الدمية :
لأني قالع البرنيطة
حســن :
لأ ما هو المرة دى لا يمكن أفشل قضيت عمري أكتب شعر له قيمة محدش سمعني .
يبقى لازم تسمعوني في الهايفة
عـــواد :
وعمرك ما هتعرف تقول في الهايفة علشان جواك أراجوز
حســن :
تعبت وطول الطريق هدني . شايل آلامي وأمالى ورغم التعب قلت أصبر وعمري
ما حلمت غير أنى أكون شاعر لا سفير ولا وزير
فكــرى :
أحلم في حدود الخرابة يا صاحبي لما اللي زي وزيك يبقى وزير مين اللي هيسوق
الحمير
حســن :
مقلتش لأ . وسقت الحمير بس يبطلوا هما يزقونا لسكة غيرنا ما دمنا عارفين
سكتنا
وبنؤمن بيها والنتيجة أية أترمينا في خرابه مستنقع ومش قادرين نعيش فيه
خضرة :
ولا قادرين نهرب منة
حســن :
هروب لمين وفين لسكة غيرنا . لأ
عـــواد :
معدش ينفع الهروب وكفاية كدة غربة
فكــرى :
بعد أية الطريق طال وضاع وقرب يدوسنا الزمن
عـــواد :
ماضعش أحنا اللي تهنا
حســن :
بتقول أية ما تفهموا عربي بقى لا الطريق ضاع ولا أحنا تهنا . ما أحنا أهة
غيرشى بس
بننخدغ زي الفراشة بننحرق
خضرة :
في الضلمة أى نور بيشدنا ونقول دا شمس
عـــواد :
نلقى النور دا نار والفراشة تـنحرق
فكــرى :
ما تسوق حمارك يا عم حسن نزلتنا في مطلع محناش قدة
حســن :
قصدة أسوقنى ( يرتدى قناع الحمار ويقف وكأنة فارس همام) وشال حسن
الهلالي
قلمة وحط ورقة تحت باطة وكان كاتب شعر فيه : قال رايح يخطف نور الشمس
وقول يا عم جابر ( للحمار ثم ينهق) ( تبادل بين إيقاع على دف وعــود)
حســن :
أنا حسن يا أستاذ. حسن الشاعر
فكــرى :
أهلا يا حسن
حســن :
أنا جيبت معايا أشعاري أهي يا أستاذ عاطفي ووطني حضرتك شوف اللي يعجبك لحنة
فكــرى : آه يا حسن وريني يا سيدي جميلة ودي كمان جميلة
ودي
حســن : (
ينتشي) الله يكرمك يا أستاذ
فكــرى :
حقيقي هايل ودي بالذات هايلة
حســن :
حضرتك أستاذ طبعا وفاهم دى من أروع ما كتبت يا أستاذ في حب الوطن والعروبة
في
لحظة صفاء مع الذات . تقدر تقول نوع من الزوبان في الشرق
فكــرى :
هايل وأنا عندي لها لحن يجنن :
حسن
: هـبت نسا
يم الشرق علينا بتسبـــــح